Beurer BG 17 Manual de Instruções

ENGLISH Glass Body Analysis ScaleInstruction manual ...2ESPAÑOL Báscula de análisis corporal de vidrioM

10 –people who suffer from swelling, –elderly people, –people who drink coffee or alcohol.8. Evaluation of results WARNING:• This product does not and

119. Results in relation to timeNote:Remember that only long-term trends are important. Short-term fluctuations in weight over a few days are usually

1211. Cleaning, maintenance and disposal NOTICE: • Protect the scale against hard knocks, moisture, dust, chemicals, major temperature fluctuations

1313. WarrantyLimited Lifetime Warranty For Original PurchaserYour Beurer Glass Body Analysis Scale, Model BG17, excluding the battery, is warranted t

14This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which may vary from state to state.For more information regarding

15Table 3For ME EQUIPMENT and ME SYSTEMS that are not LIFE-SUPPORTINGGuidance and manufacturer’s declaration – electromagnetic immunityThe BG 17 is in

16Table 4For ME EQUIPMENT and ME SYSTEMS that are not LIFE-SUPPORTINGRecommended separation distances between portable and mobile RF communications eq

171. Notas importantes de seguridad Signos y símbolosLos siguientes signos aparecen en la sección Seguridad (páginas 17, 18 y 19) y en este manual en

18 ADVERTENCIA: • Las baterías no deben cargarse ni reactivarse por ningún otro medio.• Las baterías no deben abrirse, arrojarse al fuego ni conectar

19• Nunca sumerja la báscula en agua u otros líquidos ni derrame agua o líquidos sobre la báscula, ya que éstos entrarán en la báscula y la dañarán.•

21. Important safety notes Signs and symbolsThe following signs appear in the Safety Section (page 2, 3, 4) and in this manual on pages 6, 7, 10, 12.R

20Estimado cliente:Gracias por elegir este producto Beurer. Nuestro nombre significa productos de alta calidad, minuciosamente probados para usos en l

214. El principio de mediciónEsta báscula funciona según el principio de Análisis de Impedancia Bioeléctrica o A.I.B. Esto permite la medi-ción de rel

22 ADVERTENCIA:• Este producto no está diseñado para uso por parte de mujeres embarazadas. • Este producto no está diseñado para uso por parte de inf

23 AVISO: • No se pare sobre la báscula si pesa más de 330 lb (150 kg). Esto puede dañar la báscula. En caso de duda, consulte a un médico.• No pese

24Explicación de los 5 niveles de actividad física: Grado de actividad Actividad física1 Ninguna.2 Baja: Pequeña cantidad de esfuerzo físico ligero (p

25Importante cuando mida los porcentajes de grasa corporal, agua corporal y muscular: –Las mediciones sólo pueden hacerse estando descalzo. Las planta

26Agua corporalDe acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (OMS 2001), el porcentaje de agua corporal deberá estar normalmente dentro de los si

27Pantalla de error Causas posibles de los errores Corrección de errores„Err“ El porcentaje de agua está fuera del rango cuantificable (menor de 25 %

2812. Especificaciones técnicasTipo de batería 1 batería de litio de 3 V CR2032Rango de medición 2,2 a 330 lb (1 a 150 kg)Fuerza de activación del

29LA GARANTÍA AQUÍ PROPORCIONADA SERÁ LA GARANTÍA ÚNICA Y EXCLUSIVA. CUALESQUIER GARANTÍAS, OBLIGACIONES O RESPONSABILIDADES IMPLÍCITAS, INCLUYENDO PE

3• Do not jump on the scale.• Protect the scale against hard knocks, temperature fluctuations and heat sources which are too close (e.g. stoves, heati

3014. Declaración de conformidad de EMCINFORMACIÓN SOBRE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICATabla 1Para todos los EQUIPOS y SISTEMAS MÉDICOS ELÉCTRICOSDec

31Tabla 3Para EQUIPOS y SISTEMAS MÉDICOS ELÉCTRICOS que no son para SOPORTE VITALDeclaración de directrices y fabricantes: inmunidad electromagnéticaE

32Tabla 4Para EQUIPOS y SISTEMAS MÉDICOS ELÉCTRICOS que no son para SOPORTE VITALDistancias de separación recomendadas entre equipos de comunicación d

4 NOTICE:• Leaking batteries may damage the device. If you do not intend to use the scale for longer periods, remove the battery from the battery co

52. Package Contents • Glass Body Analysis scale BG17• 1 x 3 V lithium battery CR2032• These operating instructions• Quick reference guide3. Device de

65. Batteries WARNING:• Swallowing batteries and/or battery fluid can be extremely dangerous. Keep the battery and scale out of the reach of children.

7• Do not drop the scale or drop any objects on it.• Do not step or stand on the scale when your body and/or feet are wet, for example after taking a

8Measuring weight onlyTap-OnTap briefly on the weighing area of your scale. The entire display is shown (Fig. 1) until “º.º” (Fig. 2) is displayed. St

9Performing the measurement:Note:The measurement for body fat, body water and muscle percentage may only be carried out when using Tap-On. –Tap brief