Beurer GS 39 Manual do Utilizador

D Sprechende Glaswaage GebrauchsanleitungF Pèse-personne vocal en verre Mode d´emploiG Speaking glass scale Instruction for UseE Báscula de

10Display DE FR GB ES RUSUser 1 Speicherplatz 1 Emplacement de mèmoire 1Memory space 1Espacio de memoria 1Пользоватейски елемент позиция 1La balance

11ENGLISHDear Customer,Thank you for choosing one of our products. Our name stands for high-quality, thoroughly tested products for the applications

124. UseThis scale is used to determine the weight of human beings. The scale has a weighing range up to 330 lbs (150 kg/24st). 4.1 BatteriesIf presen

13Display DE FR GB ES RUS0.0Das Gerät ist betriebs-bereitL'appareil estprêt àfonctionnerThe device is ready for useEl aparato estápreparado para

144.4 Retrieving the stored valuesPress the button for the desired storage location when the scale is switched o. The saved mea-surement is shown.Dis

15Estimados clientes:Es un placer para nosotros que usted haya decidido adquirir un producto de nuestra colección. Nuestro nombre es sinónimo de produ

16peso" y espere hasta que aparezca "0.0" en la pantalla. A continuación pulse el botón intermedio "Language" en la parte pos

17Display DE FR GB ES RUS8888Beep Beep Beep Beep Звуковой сигналAhora queda la báscula lista para la medición de su peso. Display DE FR GB ES RUS0.0D

18A continuación pulse el puesto de almacenamiento que desee (1, 2, 3 ó 4). Al pulsar, por ejemplo, la tecla "1", aparece en la esquina supe

19Уважаемый заказчик,мы рады, что Вы выбрали нашу продукцию. Название нашей фирмы ассоциируется с высококачественной продукцией для измерения тепла, в

2D Gerätebeschreibung1. 2. Display3. Benutzer Taste 1, 2, 3, 44. kg/lb/st5. Sprache6. +/-G Device description1. 2. Display3. User memory key 1, 2, 3,

20Для выбора языка включите весы, как написано в главе "Измерить вес", , и подождите, пока на дисплее не появится „0.0“. Теперь нажимайте ср

21Display DE FR GB ES RUS8888Beep Beep Beep Beep Звуковой сигналТеперь весы готовы к измерению Вашего веса. Display DE FR GB ES RUS0.0Das Gerät ist b

22Результат измерения сохраняется в соответствующей ячейки памяти пользователя. Возм.,предыдущий результат измерения будут перезаписан.4.4 Вызов значе

235. ГарантияМы предоставляем гарантию на дефекты материалов и изготовления на срок 36 месяцев смомента продажи через розничную сеть.Гарантия не распр

24753.758-0314 Irrtum und Änderungen vorbehalten

3Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt unseres Sortimentes entschieden haben. Unser Name steht für ho

4Lautstärkeregelung: Sie können die Lautstärke der Sprachfunktion wunschgemäß einstellen oder ausschalten, indem Sie den Knopf „ +/-“ auf der Rücksei

5Display DE FR GB ES RUS8888Beep Beep Beep Beep Звуковой сигналNun ist die Waage zum Messen Ihres Gewichtes bereit. Display DE FR GB ES RUS0.0Das Ger

6Display DE FR GB ES RUSUser 1 Speicher-platz 1Emplacement de mèmoire 1Memory space 1Espacio de memoria 1Пользоватейски елемент позиция 1Nun ist die

7FRANÇAISChère cliente, cher client,Nous sommes heureux que vous ayez choisi un produit de notre assortiment. Notre nom est syno-nyme de produits de q

8Pour modifier la langue, allumez la balance comme décrit au chapitre «4.2 Pesée seule» et attendez que «0,0» s'ache à l'écran. Appuyez

9Display DE FR GB ES RUS8888Beep Beep Beep Beep Звуковой сигналLa balance est prête à mesure votre poids. Montez sur la balance. Display DE FR GB ES